Court rules discussing treatment risks with transgender child is not “family violence”