今天，曼尼托巴省律师协会结束了对阿尔伯塔·约翰·卡佩的纪律处分程序。
2021年6月，约翰·卡佩单方面决定聘请一名私家侦探对曼尼托巴省政府官员进行被动监视，以查明他们是否遵守了此前对民众实施的新冠疫情限制措施。卡佩先生判断失误，将首席大法官格伦·乔亚尔也纳入了监视范围。
2021年7月，卡佩先生就其判断失误在法庭上向首席大法官乔亚尔公开道歉。此后，卡佩先生与曼尼托巴省律师协会（阿尔伯塔省律师协会已授权其进行纪律处分程序）进行了充分合作。2021年9月，卡佩先生以书面形式向曼尼托巴省律师协会道歉。2021年10月，卡佩先生再次致函首席大法官乔亚尔，表达歉意。卡佩先生一如既往地致力于维护法治和司法独立。
卡佩先生已对其行为承担全部责任，并接受了曼尼托巴省律师协会施加的处罚，即罚款 5,000 美元，并终身禁止在曼尼托巴省从事律师工作。
2022年12月，卡佩先生被告知，他因18个月前发生的同一监视行为而被提起刑事诉讼。卡佩先生否认有任何犯罪行为，并期待解决对他的指控。
在过去的两年里，卡佩先生自费承担了自己的法律辩护费用，包括与曼尼托巴省律师协会的诉讼程序以及2022年12月突如其来的刑事指控相关的费用。司法中心没有为这些事项动用任何资金。
自两年多前这些事件发生以来，司法中心一直致力于争取所有加拿大人的宪章权利和自由，将加拿大各地的政府告上法庭，并追究政治家和政府官员对宪章的责任。